sagen wir mal so:
aus Höflichkeit antworte ich dir auf deine Unfreundlichkeit.
Schlampigkeit in der Verwendung von Begriffen ist entweder eine Form der eigenen Unreflektiertheit,
oder eine bewusste Form der Manipulation.
Beispiel: "Verschwörungstheoretiker" oder "Querdenker".
Unreflektierte plappern nach, von dem sie einzig begriffen haben, dass das negativ sei..
Manipulateure setzen es ein, weil sie um die faktische Macht der Unreflektierten wissen.
Oft kommt man des Pudels Kern näher, indem man den Ursprung des Worts betrachtet.
Das Wort "höflich" dürfte von den bei Hofe üblichen Umgangsformen abgeleitet sein. Man spricht sich mit einer gewissen Distanz an und beachtet die höfischen Regeln.
In "freundlich" steckt der Freund, bei dem ich auf Distanz verzichten kann, und der mir auch einen Lapsus verzeiht.
Nun kommt es allerdings immer wieder vor, dass einer seinen besten Freund mit dessen Frau betrügt. Was man nicht gerade als ehrlich bezeichnen kann, auch wenn der Vorgang selbst in aller Freundlichkeit vollzogen wird.
Auch die Manipulation unter Freunden kommt immer wieder vor, und fällt mangels Distanz leichter. Die Freundlichkeit schließt Manipulation also keineswegs aus.
Für mein Verständnis sind Freundlichkeit, Höflichkeit und Ehrlichkeit verschiedene Dinge, die man kombinieren kann, aber nicht muss.