- Registriert
- 11 Okt 2015
- Zuletzt online:
- Beiträge
- 19.820
- Punkte Reaktionen
- 5.163
- Punkte
- 59.820
- Geschlecht
Und seine graue Tochter ist so eine TV-Moderatorin, der während einer Live-Sendung vor ein paar Tagen
dieser entlarvender Satz herausgerutscht ist:
''Es sei Job der Medien, „genau zu kontrollieren, was Menschen denken“.
Bessonders klug scheint die Dame ja nicht zu sein. Oder ist es eher ein Übersetzungsfehler?!
Medien ''kontrollieren'' Menschen nicht - dazu fehlen ihnen die technischen Möglichkeiten - sie versuchen sie bzw. deren Meinungsbildung zu beinflussen, zu manipulieren! Ein kleiner aber nicht minder feiner Unterschied!
Einfach reinhören: ".... Trump könnte genau kontrollieren, was die Menschen denken - und das ist unser Job.
Was denn nun? Die/deine erste Version oder die Zweite?
Wenn mein Englisch nicht zu defizitär ist ist da von TRUMP selbst die Rede (und niemand anderem wie du glaube ich suggerieren wolltest?!).
Und ist wohl eher Twitter gemeint, und weniger die Medien. Dass er offenbar für sich in Anspruch nimmt die Leute zu kontrollieren indem er zu ihnen durch messages spricht und sie damit vermeintlich kontrollieren (gemeint ist vermutlich dirigieren von ihm) kann.
Diese Schlußfolgerung ist typisch für einen Profilneurotiker wie den neuen US-Präsidenten
-----
Und deshalb die verständliche Nervosität der Medien, Trump hat ja fast alle Medien gegen sich und hat sich trotzdem durchgesetzt.
Ihre Macht ist dahin ..
Mit was hat er sich gegen die Medien durchgesetzt? Bei der Wahl? Oder was meinst du?
PS: Im Übrigen würde deine Übersetzung oder nennen wir deine Interpretation oben bezgl. Kontrolle durch die Medien wenig Sinn machen, inhaltlich. Wie könnte (deiner Meinung nach) TRUMP die Leute durch die Medien kontrollieren wenn die meisten mittlerweile gegen ihn sind(?)