Der spanische Brief

[Eisenzwerg]

Bob: "Hi Alice!"

Alice: "Hallo Bobby! Freut mich, dich zu sehen."

Bob: "Du ... sag mal ..."

Alice: "Ja, was denn?"

Bob: "Ich habe gehört, du kannst spanisch."

Alice: "Ich kann perfekt spanisch. Ich spreche es, wie eine zweite Muttersprache!"

Bob: "Oh, das ist toll! Ich habe hier einen Brief von einem Freund aus Spanien. Gerade mal 5 Sätze. Könntest du ihn mir bitte übersetzen?"

Alice: "Sorry, Bob. Ich habe einen wichtigen Termin und muss jetzt dringend los. Bye!"

Bob: "Aber ... häh? WTF?"

Warum wurde nichts aus Bobs Übersetzungswunsch?

 

[Marla]

who the fuck is Alice?:dance:

 

[Eisenzwerg]

who the fuck is Alice?:dance:

Das werde ich dir verraten, wenn es genügend Antworten gibt.
Und natürlich auch, worauf ich mit der Umfrage hinaus will.

Also: nehmt zahlreich teil. Und keine Angst: die Umfrage ist anonym.

 

[Johannes der Gesandte]

Sie hat einen dringenden Termin.
Es besteht aus 5 Sätzen und gibt die Übersetzung wieder her.

 

[Tooraj]

Eigentlich gar nicht so dumm, diese Alice . Auf die Übersetzung spanischer Briefe würde ich mich wahrscheinlich auch nicht einlassen. Dieser Marquis z.B. legte aller höchsten Wert darauf, seinen Brief in unleserlicher Handschrift zu verfassen.
http://www.wagenbach.de/buecher/titel/312-der-marquis-schreibt-einen-unerhoerten-brief.html

 

[Commander]

Mir erschließt sich der Sinn dieses Threads nicht.

 

[joG]

who the fuck is Alice?:dance:

She's the girl next door. )

 

[joG]

....

Also: nehmt zahlreich teil. Und keine Angst: die Umfrage ist anonym.

So wie die Google Suche?

 

[zwei2Raben]

Die Lösung ist in den Auswahlantworten nicht enthalten.