Weihnachten ist mir mit seinen kommerziellen Prägungen und in Rot gekleideten Weihnachtsmännern ein Graus.
Weihnachten an sich ... bedeutungslos - der Tag selbst ein willkommener Anlass für ein gemütliches Beisammensein.
Kinder werden beschenkt, Erwachsene verzichten auf den Beschaffungsstress und besaufen sich statt dessen.
In der Schule eine weitere Übersetzung von
"Rudolf, the reindeer", die die Kinder lernen müssen - und dabei endet das Lied in der Übersetzung mit:
"Er war der Held des Tages,
Alle waren stolz und froh,
Und man bewundert Rudolph
Heute immer noch im Zoo."
Das englische Zitat ließ Rudolf in die Geschichte eingehen und hier lernen die Kinder, dass er nur einen Tag lang Held ist und nun den Rest seines Lebens hinter Gittern fristen muss.
Wenn das nicht pädagogisch wertvoller Musikunterricht ist
Aus diesem Grund präsentiere ich mal eben unsere, gestern entworfene Fassung, die auch zum großen Fressen passt:
Rudolf steht auf der Karte,
Alle ham´ schon Hunger d´rauf,
Freu´n sich schon wie Granate,
machen sich ein Bierchen auf.
Und so schön zur Weihnachtszeit,
stehn die Messer stets bereit,
freu´n uns auf das Murmeltier
- passt zu unsrem Rudolf hier!
Rudolf das kleine Rentier
kann auch heute nichts dafür.
Gibt leider null Geschenke
vor der bunten Wohnungstür
Und so schön zur Weihnachtszeit
wird die Hüfte immer breit
freu´n uns auf das Murmeltier
passt auf uns´ren Teller hier
Er ist Menü des Tages,
hören noch den letzten Hauch.
Und wenn der Rudolf gar ist
kriegen wir nen Kugelbauch.
Lieben Gruß
