Da liegst di
mehrfach völlihg falsch!
°
1990 gab es keinen Staat "Russland", nur die "
Unionsrepublik" RSFSR
in der UdSSR ("Sowjetunion")
° zur
RSFSR gehörten weder "die Krim", noch Sewastopol noch die weiteren inzwischen von der "Russischen Föderation" aufgenommenen "Föderationssubjekte"
° bei Putin kannst du nachlesen (ggf. mid deinem neuen Übersetzungsprogramm),
Обращение Президента Российской Федерации | http://kremlin.ru/events/president/transcripts/20603
(dort auch ein Link zum Video von der Ansprache)
darin >> ,,,
Верю, что меня поймут и европейцы, и прежде всего немцы. Напомню, что в ходе политических консультаций по объединению ФРГ и ГДР на, мягко говоря, экспертном, но очень высоком уровне представители далеко не всех стран, которые являются и являлись тогда союзниками Германии, поддержали саму идею объединения. А наша страна, напротив, однозначно поддержала искреннее, неудержимое стремление немцев к национальному единству. Уверен, что вы этого не забыли, и рассчитываю, что граждане Германии также поддержат стремление русского мира, исторической России к восстановлению единства.
... <<
dass es um
"... den Wunsch der russischen Welt, des historischen Russlands, die Einheit wiederherzustellen ..."
geht.
Unter
"historisches Russland" wird m.W. allgemein der
Stand von 1904 verstanden
(also
vor dem russisch-japanischen Krieg) !
Es ist doch eigenartig und mir unverständlich,
dass hier im Forum immer wieder User erzählen, was
Putin oder "
Russland" angeblich
will oder
nicht will.
aber nicht mal wissen, was
Putin selber gesagt und geschrieben
und veröffentlicht hat!