Ja? Mit 4 Jahren beide Sprachen problemlos gesprochen ?
Sieh mal hier:
Zwei- bis vierjährige Kinder
"Im Alter von zwei bis vier Jahren lernt ein Kind immer besser sprechen. Die Sätze werden länger und komplexer. Die meisten Kinder können, wenn sie zwei Jahre alt sind, Sätze mit zwei bis drei Wörtern bilden, im Alter von 3 Jahren Sätze mit 3 bis 4 Wörtern. Ihr Kind versteht immer mehr. Es kann nun bereits abstrakte Begriffe wie "groß" und "klein" verstehen und richtig anwenden. Das Kind kennt die Namen der Farben, kann bereits ein bisschen zählen, versteht und stellt Fragen wie "Wo ist Papa?", "Wer ist das?". Das Zeitverständnis entwickelt sich. Das Kind lernt, sprachlich zwischen Vergangenheit und Zukunft zu unterscheiden und Zeitwörter wie "morgen" und "gestern" richtig anzuwenden. Es kann zum Beispiel abends zu Hause erzählen, was es tagsüber in der Kinderkrippe erlebt hat.
Im Alter von 4 Jahren kann ein Kind selbständig mit Familienmitgliedern und Bekannten kommunizieren. Auch Fremde können das Kinder immer besser verstehen. Das Kind möchte alles wissen und die Welt verstehen, die es umgibt. Daher stellen Kinder in diesem Alter ständig die Frage "Warum?".
http://www.alles-ueber-kinder.net/sprachliche_entwicklung.htm
Hier ist nicht einmal die Rede davon, von einer Fremdsprache...
